Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.info.
Tunggu.
Maksudku kita aman untuk berangkat?
Bahwa kita akan sampai ke Thea?
Aku secara fisik tak bisa mengulangi perkataanku.
Halleluyah!
Eric. / Apa?
Eric Dari kolegamu di Siren
Pria yang memiliki ini.
Dia bilang itu namanya.
Kau mau ke mana? / Mencari kamar mandi.
Logan, kau jangan pergi sendiri.
Aku takkan mati. Aku punya obat.
Tapi silakan khawatir.
Dia lewat sini.
Apa kau akan membunuhnya?
Apa yang kau lakukan?
Tolong!
Kalian mendengar itu?
Tidak!
Brengsek.
Menjauh darinya.
Di mana dia?
Shun!
Keparat!
Sial.
Dia kenapa?
Eric, dia menyerangnya.
Apa maksudmu "diserang"?
Aku tak tahu.
Dia mencoba mencekiknya.
Dia menangis darah. / Eric?
Apa?
Ada sesuatu di matanya.
Kurasa itu hidup.
Cincin 10.
Kau yakin dia di lantai ini?
Dia meninggalkan darah di tombol.
Ayo pergi. / Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Apa itu? / Aku tak tahu.
Ayo, ayo. / Baiklah.
PENYAKIT DEVIC
Aku gangguan kronis? / Ya.
Aku menyerang jaringan saraf?
Sumsum tulang belakang?
Ya.
Apa aku menyerang mata?
Ya.
Apakah aku Neuromyelitis Optica?
Atau dikenal Penyakit Devic.
Ya. Kau benar.
Aku baca makalahmu soal zat penghambat rantai, dr. Gasana.
Itu sangat menarik.
Aku akan memperkenalkan diri,...
...tapi sepertinya kau sudah tahu segalanya.
Laura Kassman. Aku dengan pemerintah.
Aku tersanjung.
Kukira kalian tak melakukan kunjungan rumah atau kunjungan bar, dalam hal ini.
Aku ingin lihat lingkunganmu.
Aku mencari ahli genetika dengan spesialisasi sepertimu.
Seseorang yang mendedikasikan pekerjaannya.
Orang itu dihadapanmu.
Jadi pria ini menyerang Rey dan Shun membunuhnya...
...karena dia terinfeksi apa pun yang membuat Eric gila?
Hanya ingin orang-orang mendengarnya dengan keras.
Mereka keluar dari Sel 50.
Semua orang di sana mati.
Hanya menghitung mayat, ya?
Aku tak mengerti.
Kukira prioritasnya adalah menghentikan Eric.
Tadinya.
Tapi Henri...kami pikir kami menemukan sesuatu.
Tutup pintunya, ya. / Apa kau harus ikut mereka?
Aku ingin membantu Henri.
Jangan biarkan mereka menyakiti Eric.
Tidak sampai kita tahu. apa yang terjadi.
Dia mau ke mana?
Kau tak perlu khawatir soal itu.
Maaf soal Taylor.
Abigail bilang kau mengenalnya.
Apa kalian dekat?
Aku mencintainya.
Aku terus berpikir aku bisa menyelamatkannya.
Seharusnya aku menghentikannya pergi ke Sel 50.
Aku tak tahu cara melakukan ini. Sebagian dari diriku menghilang.
Itu akan mulai membaik. Itu selalu begitu.
Beri aku sesuatu.
Beri aku apa saja yang akan membuatku lupa.
Ini.
Pelan-pelan.
Apa yang akan dia lakukan? / Entah.
Hanya ini yang kami temukan.
Kupikir mungkin itu.
Semuanya mundur.
Apa-apaan itu?
Laser Amputasi.
Tetap arahkan ke tubuhnya, Dok.
Tolong, tandu.
Pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga!
Kau akan membukanya.
Apa?
Aku perlu lihat di dalamnya.
Apa kami harus ada di sini?
Lebih aman jika kau tetap bersama kami.
Seseorang harus menjaganya tetap tegak.
Tidak mungkin.
Asal jangan kena jariku.
CAPE TOWN
Aku tak lapar.
Makan.
Aku butuh kau tak mabuk untuk ini.
Dan kau harus menandatangani perjanjian kerahasiaan.
Selamat datang, dr. Gasana. Nikmati kunjunganmu.
Mulai analisis.
Memetakan genom.
Semuanya kualitas terbaik.
Aku tak mengira ada lab seperti ini.
Di Afrika Selatan. / Data--
Apa sebenarnya yang kau kerjakan di sini?
Masalah keamanan nasional, mayoritas.
Tugas khusus. / Memuat data.
Sayangnya, proyek terbaru kami, agak terhambat.
Karena itu kau mencariku. / Hasilnya keluar dalam--
Kau ahli dalam sistem target DNA.
Aku mengerti fokusmu...
...merancang DNA untuk mengobati penyakit langka, benar?
Itu sedikit lebih rumit, tapi itulah tujuannya.
Hasilnya keluar dalam satu--
Kami menggunakan teknologi yang sama, bedanya kami melakukan yang sebaliknya.
Kami menargetkan sel-sel tertentu dalam DNA seseorang,...
...dan memicu penyakit.
Kenapa?
Jokonya?
Sejak kebangkitan kekuasaannya,...
...ratusan ribu pengungsi telah menyeberangi perbatasan,...
...kabur dari negaranya ke negara kita.
Semuanya putus asa, butuh makanan dan tempat tinggal.
Kami tak dilengkapi untuk tingkat krisis seperti ini.
Maksudmu pemerintah tak mampu membayarnya?
Orang-orang sekarat, dr. Gasana.
Dalam waktu kurang dari setahun, kita akan mengalami kelaparan.
Akan ada kerusuhan, dan selanjutnya, perang saudara.
Kecuali Jokonya dihentikan.
Kau ingin membunuhnya?
Ini sedikit lebih rumit, tapi itu tujuannya.
Jika rezim Jokonya berlanjut,...
...Afrika Selatan akan hancur.
Kita butuh senjata yang tak bisa dilacak.
Senjata yang tak bisa dilacak kembali ke kita.
Kami mencoba menyelamatkan ratusan ribu nyawa.
Dengan mengorbankan satu nyawa.
Apa itu?
Kami melihatnya di Sel 50.
Tempat itu penuh dengan itu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.info.
Makhluk apa itu?
Apa itu masih hidup?
Tidak, menurutku itu membusuk.
Menurutmu?
Tunggu, apa yang akan kau lakukan?
Kita harus membuangnya ke luar.
Benar? Menyingkirkannya.
Kau mengerti ini apa?
Kita melihat kontak pertama.
Persetan kontak pertama.
Salah satu makhluk itu berusaha memasuki kepalaku.
Jika kita menghancurkannya,...
...kita kehilangan semua kapasitas untuk memahami--
Kita tak perlu memahaminya.
Itu membuat Taylor menjadi pembunuh, dan ada yang hidup di kepala Eric.
Kita perlu membunuhnya.
Kita tak tahu apa kemampuan makhluk ini.
Atau bagaimana ia mati.
Peluru bekerja dengan Taylor.
Aku tak ingin bertaruh.
Aku ikut denganmu. / Tidak boleh.
Aku tak meminta. / Itu tak berguna bagiku, Lana.
Aku buat keputusan yang salah dengan Taylor.
Itu takkan terulang lagi.
Di mana kita mulai? / Cincin 10. Di situ dia terakhir terlihat.
Kau bisa beri tahu kami apa pun?
Itu seperti serangga. Invertebrata.
Tak ada indikasi dagingnya telah dimakan.
Itu membentuk ikatan semi permanen di otak,...
...mirip parasit obligat di Bumi.
Tolong bahasa yang sederhana saja, dr. Frankenstein.
Ada spesies yang bertahan hidup atau bereproduksi dengan masuk ke inang.
Mereka mampu mengubah perilaku secara drastis, atau terkadang,...
...sepenuhnya mengendalikan kemampuan mental mereka.
Maksudmu makhluk ini mengendalikan Taylor dengan cara yang sama?
Jika makhluk itu mengendalikan otak,...
...itu memasuki proses mental yang lebih tinggi.
Halo?
Tolong, siapa pun.
Siapa ini?
Venisha?
Eric, aku tak bisa bicara denganmu.
Venisha, kumohon.
Aku tak tahu apa yang salah denganku.
Aku selalu pingsan, dan banyak ingatanku yang hilang.
Aku tak ingat apa yang kulakukan.
Ada darah di sekujur tubuhku, dan kurasa--
Apa aku mencoba menyakiti wanita itu?
Yang lain bilang kau mencoba membunuhnya.
Astaga, aku tak ingat.
Apa yang terjadi padaku?
Ada yang salah denganku.
Aku pantas mati.
Jangan bilang begitu.
Kita semua ke sini untuk kesempatan kedua.
Aku tahu.
Terima kasih.
Terima kasih sudah bicara denganku.
Aku senang aku tak sendirian.
Di mana kau?
Salah satu dari kalian, bantu aku membawanya.
Ayo.
Tidak, terima kasih.
Aku harus memindahkannya sebelum tubuhnya membusuk.
Maaf, Dok. Persetan dengan itu.
Eric masih di luar sana.
Baiklah, ayo.
Jika kau melihat Eric, jatuhkan dia dan lari.
Baik.
Percobaan 45910.
Grup 86-B.
Itu membunuh mereka lagi.
Aku bisa melihatnya.
Masih menyikapi terlalu banyak gen.
Kita akan sampai di sana, Dokter.
Apa itu tadi?
Grup 86-B.
Jangan sok pintar.
Bukankah karena itu kau mempekerjakanku?
Itu percobaan keempat dalam beberapa minggu.
Di mana peluru tak terlihatku, dr. Gasana?
Kau akan memiliki pelurumu.
Bagian tak terlihatnya yang bermasalah.
Kau ingin menggunakan virus berbasis otak untuk membawa sistem.
Karena kita memicu tumor otak.
Itu turun-temurun dalam keluarga Jokonya. Itu dalih yang sempurna.
Baik, tapi itu yang membuat ini hampir mustahil.
Aku harus menetralisir virus agar pembawa sebelumnya...
...atau setelah Jokonya tidak sakit parah.
Ini bukan sesuatu yang bisa selesai dalam semalam.
Panggil dr. Theron.
dr. Theron, perkenalkan dr. Gasana.
Aku dengar banyak tentangmu.
Siapa dia?
Persaingan menggerakkan hasil.
Kita berdua tahu itu.
Semoga berhasil.
Di sini dingin sekali.
SUHU -12
Tempat apa ini?
Lindungi aku!
Sial! / Ayo.
Untuk seseorang yang bukan dokter,...
...kau tampaknya tahu apa yang kau lakukan di sana.
Belokkan dia.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Periksa Rey.
Henri?
Rey? Rey.
Bangun!
Henri, aku meninggalkannya dengan Venisha.
SUHU -18
Halo?
Ada yang bisa dengar kami?
Halo. Ada yang bisa dengar kami?
Halo.
Lana.
Henri, kami terkunci di kamar mayat.
Cincin 10.
Halo?
Eric?
Eric, kau di sana?
Eric, kau di mana?
Kau datang.
Dia menuntun Shun dan Lana ke sana.
Dia pintar, 'kan?
Percobaan 45937.
Grup 16-C.
Itu peluru tak terlihatmu.
...di seluruh ibu kota.
Kematian Jokonya dari tumor otak turunan...
...dan menuntut pemilihan demokratis segera.
...sementara keluarga presiden masih berduka.
Bagus, dr. Gasana. Kau mengubah sejarah.
...kediktatoran paling brutal di dunia.
Selamat.
Shun.
Udara dinginnya dari sana.
Kita harus memecahkannya.
Tidak, peluru kaca.
Itu akan hancur.
Kita butuh sesuatu untuk melepasnya.
Hentikan ventilasi.
Jangan bergerak.
Kubilang jangan bergerak.
Aku tak tahu apa kau jujur atau kau masih berbahaya.
Tetap di situ!
Kau mengira aku monster juga.
Aku tak tahu harus berpikir apa.
Eric, tetap di situ.
Eric.
Aku mengerti.
Aku mengerti jika kau tak bisa memercayaiku.
Aku minta maaf.
Untuk semuanya.
Eric.
Eric, ayo, ayo.
Eric.
Terima kasih sudah memercayaiku.
Tolong!
Kedengarannya seperti... / Venisha.
Pergi ke Shun dan Lana.
Apa yang akan kau lakukan? / Pergi.
Hati-hati.
Kau baik-baik saja?
Shun! Sial.
Sial.
Shun!
Hei, lihat aku.
Jangan, Lana.
SUHU -25
Itu berhenti, itu berhasil.
Eric!
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.info.
Aku hanya ingin hidup.
Shun!
Shun, bertahanlah.
Ini aku.
Astaga.
Lana, apa dia-- / Dia masih hidup.
Bantu aku mengangkatnya.
Buka pintunya!
Biarkan aku keluar!
KEDAP UDARA BERSIHKAN
Lakukan!
Tidak.
Aku minta maaf.
Tidak!
Membersihkan kedap udara dalam 10, 9, 8, 7,...
...6, 5, 4,...
...3, 2, 1.
Jangan berpikir apa yang kau harapkan.
Aku tak memikirkan keluarganya.
Mereka menderita.
Tapi pikirkan banyak orang yang selamat karena apa yang kita lakukan.
Dunia ini penuh dengan orang-orang yang takkan mengerti...
...apa artinya mengorbankan yang sedikit untuk hal yang banyak.
Tapi kau dan aku, kita bersedia menanggung luka itu...
...untuk orang-orang yang tak mengenal kita.
Dan itulah yang membuat kita menjadi pahlawan.
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Eric sudah tiada.
Venisha juga.
Aku minta maaf.
Terima kasih.
Tak masalah.
Maksudku bukan perbannya.
Kau tak harus ikut denganku.
Jangan lupa, aku hampir membiarkan Taylor membunuhmu, jadi, maaf.
Lagi.
Dibutuhkan bajingan sungguhan...
...untuk membuat seseorang minta maaf karena tak bisa membunuh seorang pria.
Jadi, mungkin keduanya bisa saling membatalkan?
Kita bisa mendapatkan salah satu dari hal-hal itu.
Kau sebut apa?
Siren menyebut mereka satu atau dua kali.
Sebuah lembaran kosong.
Kedengarannya bagus.
Apa? Aku bisa masak.
Kau baik-baik saja, Dok?
Haruskah kita mengatakan sesuatu?
Tidak perlu. / Tidak.
Kita harus.
Dia tak pantas mati.
Apa yang dia lakukan di sana?
Kurasa dia mencoba menyelamatkannya.
Kau tak bisa mengeluarkannya?
Mari kita makan saja.
Venisha.
Venisha. / Venisha.
KUNCI TERBUKA Semua pintu menuju Kamar Kru terbuka.
Sudah selesai.
Kau tak ingin tidur?
Belum.
SOFIA SANCHEZ Kapten
Kamar Kapten.
Mimpi indah.
Kau akan baik-baik saja?
Kau menyelamatkan kami, kau tahu.
Jadi terima kasih untuk--
Terima kasih saja.
Baik.
DEK KRU
TETAP TUTUP PALKA
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.info.